英国、澳洲翻译类专业比较好的院校
发布日期：2022-04-19 14:33:59 浏览次数：
近年来翻译成为了一个热门的专业，这与国内专业翻译人才紧缺，就业机会好有非常大的关系，从北语近年翻译专业毕业生出路来看，直接就业的学生主要分布在各大部委、政府部门、外事机构、教育和信息咨询机构、文化传媒等行业，从事与语言服务相关或与翻译相关的工作。
很多同学在国内本科读的是英语专业，想继续到国外深造研究生，那么翻译专业成为了他们的首选专业。
翻译专业细分为笔译Translation 和口译Interpretation。笔译需要学生有良好的文学功底，并掌握大量的英文词汇，课程也多集中于翻译理论的学习，如：高级翻译、翻译史、翻译理论与实践，文化转换问题等。 口译则侧重培养高级同声传译人才，据统计，现在国内能够担任大型会议翻译/同声传译的人才全国不过200人，而薪酬计算方式多是以分钟计费。但是口译专业对学生英语口语及听力的要求非常高，适合英语能力超好的学生来申请。
通常情况下，申请翻译专业，同学们的雅思成绩要求在7份以上，部分英国大学甚至要求学生在申请时就需要提供语言成绩，甚至国外老师会通过面试来考察学生的实际能力
那英国、澳洲关于翻译类专业都有哪些不错的学校呢，我们今天就来看一看：
澳洲：
1. 麦考瑞大学
麦考瑞大学位于悉尼，该校的商科和人文科学类专业在当地颇有口碑，而且教学严谨，她开设的专业主要有：
Master of Applied Linguistics and TESOL 应用语言学和TESOL硕士 （1.5Y）
Master of Conference Interpreting 会议口译 （2Y）
Master of Translation and interpreting studies 翻译与口译研究硕士 （1.5Y）
Master of Translation and Interpreting Studies（Advanced）笔译与口译研究硕士（2Y）
麦考瑞大学是澳洲所有学校里面翻译学位设置最全面最丰富的学校，这些课程基本上雅思要求7.0，写作阅读7.0+，口语听力6.0+，NAATI通过率高
2. 西悉尼大学
是澳洲历史最悠久的翻译课程 NAATI通过率在澳洲名列前茅，课程实用性强、师资雄厚、NAATI通过率高，学费便宜，主要专业有：
Master of Interpreting and Translation 口译与笔译硕士 （2年 ）
Master of Cross--Cultural Relations 跨文化关系硕士 （1.5年）
Master of Translation and TESOL 翻译硕士和TESOL（2年）
3. 昆士兰大学
近两年该校专业招生火爆，往往要提前一年左右申请，因为招生人少，学校NAATI通过率高，而且小班授课，老师对学生照顾周到，是学校独有的优势。开设的专业有
Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting 汉语翻译和口译 2年
Master of Applied Linguistics 应用语言学 有1年，1.5年，2年
雅思要求6.5，各单项不低于6.0以上，基本上学校录取时的学生雅思分数都在7.0
英国：
1. 纽卡斯尔大学：
纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，很多同学还没有毕业即被用人单位抢定，就业率非常高。开设的专业有：
Translating and Interpreting MA 笔译和口译硕士
Translating MA 翻译硕士
Interpreting MA 口译硕士
2. 巴斯大学：
巴斯大学是国际大学翻译学院联合会的四大会员大学之一，巴斯大学提供口译课程已有超过40年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。开设专业有：
MA Interpreting and Translating（Chinese）
口译与翻译文学硕士（中文）
MA Translation with Business Interpreting(Chinese）
翻译与商务口译（中文）
3. 利兹大学：
利兹大学是全英最好的10所研究性大学之一，例子呆鹅现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名，其开设专业有：
MA Conference Interpreting and Translation Studies 会议口译与笔译研究生
Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA
商业与公共服务口译与笔译硕士
Professional Language and Intercultural Studies MA 专业语言与跨文化研究
Applied Translation Studies MA 应用翻译
Audiovisual Translation Studies MA 视听翻译